He aquí algunos de los muchos refranes de la letra Oshe (5) y de sus diferentes combinaciones con las otras letras del diloggun. Oshe (5) dice:
Sangre que corre por las venas
Oshe tonti Okana (5-1)
– Más mujer que madre.
– Lengua esta peleada con el diente sin embargo vive en la boca.
– De las trampas y accidentes nace la muerte.
– Sus pesares son sus secretos.
– El eficiente exige eficiencia.
Oshe tonti Eyioko (5-2)
– Todos nacemos ensangrentados.
– No hay alba sin ocaso.
– Tambor que no come, tambor que no toca.
– Dinero saca tragedia.
– Viene la fortuna por medio de un familiar difunto.
– Todo lo que nace muere.
– El alimento es la flecha de la sangre.
– Si Dios no quiere no hay muerte.
Oshe tonti Ogunda (5-3)
– El cuchillo mismo no se puede limpiar.
– Solamente el cuchillo sabe lo que hay en el corazón del ñame.
– Lo que usted tire por repugnancia, no lo vuelva a coger.
– La violencia no produce nada.
– El que finge de humanista o villano algo trae entre las manos.
– Para ganar hay que perder.
– A uno no le entregan el machete si no va a la guerra.
– Las armas no tienen paz con nadie.
Oshe tonti Iroso (5-4)
– Si el agua no cae, el maíz no crece.
– El que tiene un hueco en el bolsillo no sabe adonde va su dinero.
– El pez de agua dulce no puede ir al agua salada.
– El que reniega nada resuelve.
– El que llama a la muerte se la encuentra.
– La avaricia es un pecado.
– Sabemos cuándo y cómo nos vamos, pero no sabemos cuándo y cómo regresamos.
– No mastique más de lo que pueda tragar.
– El hueco se alimenta de desperdicios.
Oshe tonti Oshe (5-5)
– Sangre que corre por las venas.
– El ñame tostado le dijo al hombre: “Si tú me vas a comer, detrás vendrá ikú a comerte”.
– Si el güiro de Osain se menea, la enfermedad se irá.
– Mono ve, mono hace.
– Hijo de gato caza ratón.
– No hay mañana que deje de convertirse en ayer.
– La palma se cree que por tener algunas pencas le da derecho a considerarse rey.
– Un pescado no puede insultar al caimán sin peligro de muerte.
– El exceso de dulce empalaga.
– Perdiendo se gana.
– Aguja sabe lo que cose y dedal sabe lo que empuja.
– Nadie reclama ser pariente de uno sin dinero, pero cuando uno es rico lo aclaman por padre.
– La libertad es la condición más preciada por el hombre.
– Habla la sífilis.
– Al que bien amarran no le es fácil soltarse.
Oshe tonti Obara (5-6)
– Una cosa piensa el borracho y otra el bodeguero.
– El que come dulce, habla dulce.
– La sangre es el combustible del cuerpo.
– Todas las cosas son buenas de comer pero no todas son buenas de hablar.
– El que mucho habla, mucho yerra.
– Mire lo suyo y después lo ajeno.
– Su lengua es su desgracia.
– La noche para dormir, el día para trabajar.
– El hijo que no hace feliz a los padres, es como el abrojo del monte.
Oshe tonti Odi (5-7)
– Un bien se paga con un bien o con un mal.
– La venganza es dulce pero produce amarguras.
– El que debe y paga queda franco.
– Los vicios infectan la sangre.
– El que mucho llama al dinero tiene su entierro pagado.
– El único que nos mira por dentro es el médico.
– La palabra de un hombre es su mejor garantía.
– El agua clara se enturbia si se revuelve el fondo.
Oshe tonti Eyeunle (5-8)
– La mala cabeza nos produce desgracias.
– El río que fluye no se estanca.
– La cabeza manda al cuerpo, la sangre lo mueve
– Nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde.
– El orgullo anula la humildad.
– El hacha y el cuchillo no son buenos amigos.
– Las arterias y las venas son los ríos y arroyuelos del cuerpo.
– La diferencia entre el rey y el súbdito es la corona.
– Si la cabeza no busca sombrero, cuando lo encuentra, habrá sombrero pero no cabeza.
– El que ríe el último, ríe mejor
Oshe Tonti Osa (5-9)
– Mal que no tiene remedio.
– Más vale maña que fuerza.
– Buen hijo tiene bendición de Dios y de su madre.
– Nadie puede simpatizar como una madre.
– Una mano lava la otra y las dos lavan la cara.
– Sólo el creador de la vida tiene derecho a quitarla.
– La sangre pesa más que el agua.
Oshe Tonti Ofun (5-10)
– Por donde sale el primero, salen los demás.
– Pacto de la muerte con Orula, Eleguá, Ogún y Shangó.
– El cochino más ruino salvó a los demás.
– El preguntar salva al hombre de los errores; quien no pregunta se mete en problemas.
– El que tiene la capacidad de crear tiene la capacidad de destruir.
– El cristal en el latón de basura parece un brillante.
Oshe Tonti Ojuani (5-11)
– Sale bien de una y cae en la otra.
– Sólo crees en ti mismo y que vales más que nadie.
– Cuando el río se sale de su cauce destruye, cuando la sangre se sale del cuerpo nos mata.
– Ojos que no ven, corazón que no siente.
– Al que velan no escapa.
– El que más engaña, se engaña así mismo.
– Un día para la paloma y otro para el cazador.
– Un día ganamos y otro perdemos.
– El perro huevero, aunque le quemen el hocico, sigue comiendo huevos.
– La justicia es implacable.
Oshe Tonti Eyila (5-12)
– Oggun cobra por trabajar.
– Camarón que se duerme se lo lleva la corriente.
– Cabeza fresca y corazón bondadoso hacen lograr los deseos.
– La cabeza caliente hace hervir la sangre.
– El que cree engañar a Dios, se engaña a sí mismo.
– La batalla ha llegado, la batalla ha regresado. Si el hombre pacta con la muerte no regresa más.
Oshe Tonti Metanla (5-13)
– La enfermedad no causa daño si la atajamos a tiempo.
– Cuando la boca se amarga es porque la caldera está sucia.
– Tú eres lo que comes.
– Si la enfermedad no existiera, el médico no comería
Oshe Tonti Merinla (5-14)
– No lleve su corazón en las manos.
– Un sabio no le dice nada de sí mismo a un amigo de lo contrario todos sus secretos íntimos serán divulgados en la primera pelea que tengan.
– La sabiduría de Dios es infinita.
– La dulzura camina con la amargura.
– El pobre no tiene enemigos, del rico todos quieren ser amigos.
– Lo que usted hace, el cielo lo confirma.
– Todo dulce tiene su punto; si se pasa, empalaga
Oshe Tonti Marunla (5-15)
– Gato sin uñas no saca sangre.
– Los niños son la bendición de un hogar.
– Obatalá le da al sol la orden de elevarse y él no puede rebelarse.
– El respeto hacia la madre es el respeto hacia sí mismo.
– La paciencia tiene su límite.
– El que aplasta el huevo siempre queda manchado.
– El gato es ladrón por naturaleza.
– Donde su cabeza lo lleve, ahí es donde estará.
– Las cosas se hacen en el momento preciso.
– La canoa sin los remos no llega a su destino.
– El mal que le hagan se convertirá en bien.
Oshe Tonti Merindilogun (5-16)
– Cuando el sabio pierde su sabiduría, es un pobre hombre.
– Cuando se elige bien el camino se llega a la meta.
– La enfermedad ataca a la sangre.
– El falso testimonio es la peor de las traiciones.
– Las guerras con las mujeres son malas.
– Al llamado del rey todos acuden.
– La sensibilidad es una virtud del ser humano.