He aquí algunos de los muchos refranes de la letra Osa (9) y de sus diferentes combinaciones con las otras letras del diloggun. Osa (9) dice:
– Su mejor amigo es su peor enemigo.
Osa tonti Okana (9-1)
– La avaricia rompe el saco.
– Más vale pájaro en mano que cien volando.
– La culpa nunca cae en el suelo.
– El que mal empieza, mal termina.
– Come más con los ojos que con la boca.
– El suicidio es un desafío a Dios.
– La terquedad no conduce a nada.
– El eterno comenzar lleva a conclusiones.
Osa tonti Eyioko (9-2)
– Problemas entre marido y mujer. Hay un tercero en el medio.
– Tres cartas sobre la mesa.
– Revolución con su mujer o con su marido, o con un allegado por amores.
– La muerte entra como el viento por cualquier rendija y no se va con la barriga vacía.
– El viento que da vida, da muerte.
– Lo mismo que te mueve, te paraliza.
– Cuando el fuelle se desinfla la candela se apaga.
– La cabeza ve la luz antes que los ojos.
Osa tonti Ogunda (9-3)
– Si desea paz, no pretenda apoderarse de lo que no es suyo.
– Amarre el barco para que no se le vaya a pique.
– Nace el chantaje.
– Lo que con un chantaje se consigue, con otro chantaje se pierde.
– En lo que no sepas, no te metas.
– La guerra con vivo es mala, con muerto es peor.
– Si pescas un gran pescado, debes darle algo al arroyo.
– El que siembra vientos, recoge tempestades.
– El aire es nuestra salvación, el viento nuestra muerte.
– La discusión es aliada de la muerte.
– El que mucho grita, mucho llora.
– La discordia destruye el hogar.
– El carnero cuando ataca baja la cabeza, cierra los ojos y derrama su sangre.
– Crueldad engendra crueldad.
– La brisa es agradable, el viento atemoriza.
– El borracho tiene un solo precio: el alcohol.
– El que no respeta el viento, no se respeta a sí mismo.
– El que se encapricha, pierde.
Osa tonti Iroso (9-4)
– Mire hacia delante y hacia atras, evite que lo sorprendan.
– Cosas inesperadas.
– En la confianza está el peligro.
- Lo que se escribe, no se borra.
– El lobo vela hasta que el pastor se duerme.
- Lo que se ofrece constituye deuda.
- El carnero por testarudo pierde su cabeza
- El que mucho bebe, mucho pierde.
- Las piernas son el sostén del cuerpo.
Osa tonti Oshe (9-5)
– Si no sabes la ley con que la tienes que vivir aquí, aprenderás en el otro mundo.
– Toda persona es digna de respeto.
– La complicidad lo convierte en delincuente.
– El hombre no puede ser su propio enemigo.
– Los padres no piden bendición a los hijos.
– El enemigo de afuera es controlable, el de adentro mata.
– Si no sabes el derecho que te pertenece, no puedes reclamarlo.
Osa tonti Obara (9-6)
– Dos carneros no beben agua en la misma fuente.
– Dos caracteres fuertes no pueden vivir juntos.
– Cuando se fajan dos carneros, uno tiene que ceder.
– Donde manda capitán no manda marinero.
– La autoridad tiene una sola cabeza.
– Una retirada a tiempo, vale más que una batalla perdida.
– La brisa y el remolino nunca andan de la mano.
– El que no conoce a su amigo, no conoce a su enemigo.
Osa tonti Odi (9-7)
– Dos reyes juntos no pueden mandar.
– Dos narizudos no se pueden besar, a no ser que uno ladee la cara.
– Después de la tempestad viene la calma.
– Martillo sólo sabe lo que hay entre martillo y yunque.
– Tanto va el cántaro a la fuente, que al final se rompe.
– Nace la esclavitud. La cadena convierte al libre en esclavo.
– El huevo que el perro no puede tragar, la gallina lo puede picar.
– El que da pan a perro ajeno, pierde el pan y pierde el perro.
– En asunto de familia no se puede promediar.
– Sin fuelle no hay fragua.
Osa tonti Eyeunle (9-8)
– Después de frita la manteca, vamos a ver los chicharrones que quedan y a quienes les tocan.
– Aquí nace la mala tentación.
– El que no mira hacia atrás, no reconoce a su enemigo
– Aunque diga bien, no es verdad.
– La mosca sobre el tigre no lo atemoriza.
– Cuando el viento entra en la cabeza, se convierte en tempestad.
– Sabe el precio de todas las cosas y no sabe el valor de ninguna.
Osa tonti Osa (9-9)
– Amigo mata amigo. Traición.
– Su mejor amigo es su peor enemigo.
– Amigo de hoy, enemigo de mañana.
– Hermano mata a hermano.
– Quiere encontrar la tranquilidad y le persigue la soledad.
– Si tu madre no te salva, no te salva nadie.
– Hay que saber nadar y guardar la ropa.
– El soplo de vida que se inhala al nacer es el mismo que se exhala al morir.
– Yo lucho solo contra el mundo. El mundo contra mí y yo contra el mundo.
– La vida y la muerte andan de la mano.
– El hombre es libre como el pájaro en la jaula.
– Dime con quién andas y te diré quién eres.
– Si duermes bien sobre la tierra, ésta te revelará sus secretos.
– El que piensa traicionar, ya traicionó.
– Las plumas rojas son el orgullo del loro.
– El día llegó, la noche llegó y el rey se graduó.
– La saliva prepara la lengua para hablar mejor.
– Para amamantar hay que tener tetas.
– En cualquier país seré rey.
– Cuando mi amo me celebra mucho, me tiene vendido o me quiere vender.
– Así como la tierra gira, hace girar a la luna.
– Cuando el viento sopla, los grandes caen y los pequeños se hacen grandes.
– Si tú no das tu sangre, darás tu carne.
– Aquel que va a atrapar un caballo, que no se meta en un camino sin millo.
– No busque el enemigo fuera de su familia.
– En la mesa disfrutan del manjar tanto su amigo como su enemigo.
Osa tonti Ofun (9-10)
– Hay que arreglar lo que está desarreglado.
– Llévate lo que traes.
– Misa a los muertos.
– El renegar es portador de mala suerte.
– No haga por otros, lo que debe hacer por usted.
– El que imita garantiza su fracaso.
– En la oscuridad todos los gatos son pardos.
– El mono perdió el habla por falta de respeto.
– Para lograr sus intenciones debe moverse.
Osa tonti Ojuani (9-11)
– Amigos que se traicionan entre sí.
– Mire a su casa, antes que a la ajena.
– Si no sabe persistir, mejor sea seguidor y no líder.
– El que viste de blanco debe cuidarse de la manteca.
– Fracasa por hablador.
– Pasiones e intereses.
– Todo esfuerzo debe tener recompensa.
Osa tonti Eyila (9-12)
– Por porfiado pierde la cabeza.
– Tanto da el cántaro a la fuente, que al final se rompe.
– El viento levanta la candela, el agua la apaga.
– Fracasado por revoltoso.
– Ají pica al que ají come.
– Palabras de bocón, llevan a discusión.
– El barco con velas, pero sin capitán, no llega a puerto seguro.
– Quien crea obstáculos, con ellos tropieza.
– El bochorno es el producto del que habla sin medida.
Osa tonti Metanla (9-13)
– El mal suyo está sentado en su casa.
– El que busca, encuentra.
– Ayer allá, hoy aquí y mañana ¿dónde estás?
– El plato que usted rompió, otro lo pagará.
– La enfermedad se mueve más rápido que el viento.
– La enfermedad es el peor enemigo del hombre.
– Al viento es al único que se le acepta no tener paradero fijo.
– Ríe y el mundo reirá contigo, llora y llorarás tú sólo.
– A la malanga de agua las raíces no la sujetan.
– Las epidemias viajan por el aire y navegan por la sangre.
– El moverse mucho no engaña a la muerte.
– El enfermo al hospital, el muerto a la morgue.
Osa tonti Merinla (9-14)
– Su casa es de todo el mundo, menos de usted.
– Más vale maña que fuerza.
– Aquí fue donde el tigre no pudo comerse al chivo.
– Por hacer favores se puede perder la cabeza.
– No construya castillos en el aire.
– Lo que se escribe con tinta, trabajo cuesta para que se borre.
– La raíz del árbol está en la tierra.
– Todo lo que se eleva con placer cae por obligación.
Osa tonti Marunla (9-15)
– El conocimiento tiene valor cuando se aplica.
– Mientras más miras, menos ves.
– El trono de un rey tiene un sólo sitio.
– Rey por un día no es buen gobernante.
– Cuando el de afuera vale más que el de adentro, corra y múdese.
Osa tonti Merindilogun (9-16)
– El que sabe menos, siempre está adivinando.
– Por mucho que te disfraces de sabio, siempre tu ignorancia te descubre.
– La sabiduría no se debe retener en secreto.
- La lluvia limpia la tierra, pero no se queda en la superficie.