He aquí algunos de los muchos refranes de la letra Ogunda (3) y de sus diferentes combinaciones con las otras letras del diloggun. Ogunda (3) dice:
Discusión trágica por una cosa
Ogunda tonti Okana (3-1)
– Un clavo saca otro clavo o los dos se quedan dentro.
– El que no mira por donde camina, puede caerse.
– Como Santo Tomás, ver para creer.
– La copa rota nunca se rehace.
– Corre y no sabe por qué.
– La gente come y no sabe por qué.
– No afirme lo que usted no vea.
– Cuando se usa la atarraya (un arte de pesca), el pez cae en la trampa.
Ogunda tonti Eyioko (3-2)
– No hay peor sordo que el que no quiere oír.
– Habla de guerra por dinero.
– La guerra de las lenguas puede acabar con las cabezas.
– El hombre que no probó la adversidad, es el más desdichado.
– Vivir de ilusiones, para morir de desengaño.
– La muerte está presente en toda discusión.
Ogunda tonti Ogunda (3-3)
– Muerto el perro se acabó la rabia.
– El que siembra vientos recoge tempestades.
– Tragedia más tragedia.
– Nacimiento de la autopsia.
– Guerra pide guerra.
– El cuchillo que llega a la vejez no come ni siquiera el tronco del millo.
– El alimento del cuchillo es la carne, si no corta carne se oxida.
– Si el machete va al campo, con filo o sin filo, la hierba regresará a la casa.
– Dos personas luchan por una misma cosa.
– Saber esperar es de sabios.
– La vida para el babalawo no será buena cuando la garza blanca ponga los huevos negros.
– La rama cortada y trasplantada se reproduce semejante a su tronco original.
– El árbol que encuentra el hierro, no tiene buen final.
Ogunda tonti Iroso (3-4)
– Cuando la conciencia está limpia, el espejo no se empaña.
– Cuando el gallo canta, el hombre vago refunfuña.
– No pague plato que no rompió.
– Burla con burla se paga.
– La trampa se paga con sangre.
Ogunda tonti Oshe (3-5)
– Discusión en familia.
– La violencia derrama sangre.
– La cosa importante es hablar sin equivocación.
– El mal agradecido no merece un favor.
– El hombre propone y Dios dispone.
– Al amigo de tres días no se le enseña el fondo.
– La curiosidad parió la sangre.
– Los consejos de las deidades son palabras santas.
– El revoltoso atrae a la justicia.
– El cuchillo corta y rasga; la sangre corre.
Ogunda tonti Obara (3-6)
– El que no cuida lo que tiene, puede perderlo.
– A palabras necias oídos sordos.
– No excuses tus culpas con las de los demás.
– No hay Lázaro sin caridad.
– Lo mismo vale el grande que el chico.
– Al buen consejo ponle atención.
– Si no quieres caldo, toma tres tazas.
– El que apuesta a la pata de un gallo, tiene su dinero en el aire.
– Por donde entra la discordia, sale la suerte.
Ogunda tonti Odi (3-7)
– La justicia engaña al perro, no a su compañero.
– Señala traición.
– El cuchillo destruye su casa y piensa que destruye la ajena.
– Nada cansa si el deseo es firme.
– Prepara soga para tu pescuezo.
– Lo que se sabe no se pregunta.
– Un proyecto pudo haber llegado a ser realidad, sino hubiera sido por la cobardía que hizo sellar los labios del que lo pensó.
– Cuando el gallo canta, de algo avisa.
– Lo que no puedas comer, deja que otro se lo coma.
– Babalawo no se sienta en silla sin fondo.
– Gente de afuera en tu casa, la tranquilidad te robarán.
Ogunda tonti Eyeunle (3-8)
– Tres personas se consideran con derecho a una misma cosa.
– Por causa del tarro se abre la sepultura.
– Si un esclavo muere, sólo su madre lo llora. Si muere un hombre libre, todo el mundo lo comenta; esta es la ley injusta de los hombres.
– Ama a tu mujer, pero no te fies de ella.
– Con la ayuda de Dios todo se vence.
– El perro descubre al amo.
– Ojo de fuego, adulterio del corazón.
Ogunda tonti Osa (3-9)
– Olofin parte la diferencia.
– La incomprensión de la vida produce insatisfacción.
– La tiñosa sabe dónde amanece pero no dónde anochece; ella encuentra su comida en cualquier parte y así mismo tengo que encontrarla yo.
– Mientras el mundo sea como es, la tiñosa no come hierba.
– El santo es el ser que nunca cae. Olorun siempre habla de pie.
– Persona muy experimentada suele ser descuidada.
– El hablar sin discusión aclara muchas cosas.
– No todas las cosas se pueden arreglar con hierro.
Ogunda tonti Ofun (3-10)
– No amarre muchos animales en un mismo palo porque se enredan.
– Cada cual es como Obatalá lo hizo, pero llega a ser como él mismo se haga.
– Chivo que rompe tambor con su pellejo paga.
– Quien se manda a correr, termina caminando.
– La serpiente no mide su sombra con la del arcoiris.
– El que no realiza sus planes, no disfruta sus beneficios.
– No por mucho madrugar, amanece más temprano.
Ogunda tonti Ojuani (3-11)
– El que trajo el jolongo (el bolso) no se lo echa encima.
– El hombre que sabe no habla, el que habla no sabe.
– No se eche carga ajena porque no puede con la suya.
– No hay delito sin culpa.
– Si amarro a la vaca, no amarro al ternero; si quito la talanquera (valla o pared) queda libre el camino.
– Vísteme despacio que tengo prisa.
– La guerra no produce ganancias.
– Lo que desperdicias cuesta más trabajo volverlo a adquirir.
– No se meta en lo que no le importa.
– El que usa la lengua como espada, pierde la lengua y la guerra.
Ogunda tonti Eyila (3-12)
– Cuerpo que quiere el azote, el mismo busca el castigo.
– En casa del herrero, cuchillo de palo.
– Si el perro es bueno, cuida bien.
– Perro lleno, se lame contento.
– No abuse del inválido que tiene el mal.
– El clavo bien enterrado, trabajo cuesta sacarlo.
– Al mal consejo no se le pone atención, al bueno se le hace ley.
– Los de piel colorada, para usted son como la pólvora.
– El que amenaza declara la guerra.
Ogunda tonti Metanla (3-13)
– Sólo el cirujano nos conoce por dentro.
– Si me provocas, te mato.
– La culpa de otro, la paga usted.
– La soberbia enferma la cabeza.
– El tirador no necesita enojarse, su lanza siempre hará más daño que su cólera.
– El que tiene tienda que la atienda, si no que la venda.
Ogunda tonti Merinla (3-14)
– Árbol que se poda, retoña.
– Es mejor que corra la sangre del gallo que la nuestra.
– En la casa la paz, en la calle la guerra.
– El sueño de un perro nunca llega a nada.
– Quien sabe adular, sabe calumniar.
Ogunda tonti Marunla (3-15)
– Lo que no tiene remedio, lo mejor es olvidarlo.
– Dios aprieta, pero no ahoga.
– Confórmese con lo que tiene.
– Quien no oye consejo, no llega a viejo.
– No sacrifique a otro por eliminar a un enemigo.
– El que se suicida retrocede y, al volver, pasa por los mismos percances.
Ogunda tonti Merindilogun (3-16)
– El que confió su secreto a otro, se hizo su esclavo.
– El que imita, fracasa.
– En su casa, es el primero en salir y el último en entrar.
– Si recoge lo que otro tira, aténgase a las consecuencias.
– La discreción, es el mayor valor del hombre.
– El que a hierro mata, a hierro muere.
– El agradecimiento llenó de sangre al bueno.
– Daño por daño, hace daño.
– El sabio árabe se sienta en su puerta y ve pasar el cadáver de su enemigo.