He aquí algunos de los muchos refranes de la letra Ofun (10) y de sus diferentes combinaciones con las otras letras del diloggun. Ofun (10) dice:
– Donde nació la maldicion.
Ofun tonti Okana (10-1)
– Cuídese de emociones fuertes, la muerte está buscando donde esconderse para daños.
– El que por amor construye, por odio no destruye.
– Lo que se empieza hay que terminarlo.
– De los cobardes no se ha escrito nada.
– La experiencia evita los errores.
– El que no puede ver a quien le da, se da a sí mismo.
– La vida es una sola, nadie tiene una segunda oportunidad.
– El que es terco, no aprende nada.
Ofun tonti Eyioko (10-2)
– Muerto quiere tambor.
– ¿Cuándo llovió que no escampó?
– La muerte viene en las tinieblas.
– El que no está limpio, no salva a nadie.
– Lo único que el hombre tiene por seguro es que nacerá y morirá.
– Tanto bien como hagas así será la recompensa.
– Dice Orurnila que no le hagas daño a otro, porque te perjudica.
– La cascarilla es su aliado ante la amenaza de la muerte.
– Ocúpese de usted antes que de los demás.
– El que de blanco viste, la muerte no lo ve.
Ofun tonti Ogunda (10-3)
– El que mal anda, mal acaba.
– El que da ácido, no puede recibir dulce.
– Si se va la mujer, se pierde la suerte.
– Mira para delante, no para atrás.
– La tercera posición siempre sobra.
– La guerra de día se puede ganar, la de noche se pierde.
– Somos o no somos, a medias nadie puede ser.
– El que se divide pierde.
– Al que da, le dan doble.
Ofun tonti Iroso (10-4)
– La maldición y la muerte están sobre usted; no se quita con oraciones ni despojos.
– El orgullo, con humillación se paga.
– Por mucho que se oculte, al ladrón siempre lo descubren.
– El que juega con candela se quema.
– Por mucho que se abran los ojos, en la oscuridad no se puede ver nada.
– Cada uno tiene asignado destino.
– El que tiene techo de vidrio, no tira piedras al vecino.
Ofun tonti Oshe (10-5)
– Los espíritus le quitan todo lo que usted tiene de santero.
– Vivir con una persona humilde, refresca la mente.
– El awó de este signo se queda sin mujer y sin madre en su hogar.
– El que le da pan al perro ajeno, pierde el pan y pierde el perro.
– La herencia de la sangre es la única que no se pierde.
– Si los orishas no me dan nada, yo no puedo hacer por ellos.
– Obatalá es el único capaz de hacer un ser humano de dos gotas de sangre.
– Sangre buena, vida sana; sangre mala, muerte.
Ofun tonti Obara (10-6)
– La curiosidad es la madre de todos los vicios.
– Más hace el que quiere que el que puede.
– El que echó bendición, no puede maldecir lo que bendijo.
– El que no sabe contar, siempre pierde.
– El mudo por no hablar, no deja de pensar.
– La lengua es el único músculo que nunca duele, si no te la muerdes.
– Cuando la mujer y el hombre son viejos como la paloma, para pisar no tienen problemas.
– Al que mucho pide, poco se le concede.
– Lo que se habla, se piensa primero.
– La barriga que se maldice, Dios la bendice.
Ofun tonti Odi (10-7)
– El que da pan a perro ajeno, pierde el pan y pierde el perro.
– Por mucho que se oculte la infidelidad, siempre se entera el traicionado.
– En el pantano también crecen flores.
– El que mucho abarca poco aprieta.
– El sol no se puede tapar con un dedo.
– Lo que se echa al mar, va para el fondo.
– El que hace trampas no tiene defensa cuando a él se la hacen.
– Los hijos no se pueden ocultar, porque no dejan de crecer.
– El nacer es un misterio, para morir solo hay que estar vivo.
Ofun tonti Eyeunle (10-8)
– Rey que pierde su corona.
– No hay noche sin día, ni día sin noche.
– El que maldice no tiene buena cabeza.
– La manzana de la discordia.
– El polo norte y el polo sur son iguales pero están opuestos.
– Nunca llueve que no escampe.
– La mala cabeza es como la niebla, que se ve poco pero se puede detallar.
– De mayor a mayor no va nada, si se saben respetar.
– Principio y fin son lo mismo si sabemos que todo principio tiene fin y que todo fin trae un principio.
– La cola y la cabeza son igualmente extremos, pero no se unen.
– El dolor de barriga es como el de cabeza, que hay que curarlo.
Ofun tonti Osa (10-9)
– Maestro de todo, oficial de nada.
– Las traiciones nunca se hacen de frente.
– Ofun Osa es como el coco, negro por fuera, blanco por dentro.
– El mono se puso la piel del jabalí pero murió como mono.
– Hay quien nace con estrella y quien nace estrellado.
– La muerte es como la luna, ¿quién ha visto el lado opuesto?
– El mono baila al son que le toquen.
– El enemigo en la niebla puede parecer un amigo.
– El que se esconde es porque nada bueno hace.
Ofun tonti Ofun (10-10)
– Pérdida de posición o reemplazo.
– Donde nació la maldición.
– Cuando la muerte sopla, el viento vuela como una hoja.
– El que no cuida su posición por borracho, la pierde.
– El viento dijo: “Yo no puedo matar al rey, pero le vuelo su sombrero”.
– Aquel que le robe un gatito a una gata, la maldición de ésta lo acompaña.
– La jícara rompe su casa, el caldero de hierro nunca lo hace.
– Los ríos se secan, pero el mar no seca jamás.
– El mundo es cabaña del camino, la muerte es la meta.
– El jabón mojado sobre la cabeza desaparece, pero la cabeza se queda.
– La sabiduría es la belleza más refinada de una persona.
– Nadie puede sujetar en el misterio al hijo del misterio.
– El enfermo está tan desesperado que la muerte, en la espera, enferma.
– El fuego engendra la ceniza y al que riega la ceniza, el fuego lo persigue.
– La muerte no hace amistad con nadie.
– Cuando la muerte venga, la verdad no aceptará ofrendas.
– La muerte nunca está lejos ni cansada.
– La muerte nunca vomita los cuerpos que come, pero no puede digerir el alma.
– La muerte no tiene nariz para oler y saber cuál es el rico o el pobre.
– La muerte no tiene amigos.
– Cuando la muerte no está lista para recibir a un hombre, envía un médico en el momento preciso.
– La muerte del joven es canoa que naufraga en medio del río; la muerte del viejo es canoa que llega a la orilla o al muelle.
– La muerte no puede ser sobornada.
– El dueño del cielo y la muerte no se pueden mirar fijamente.
Ofun tonti Ojuani (10-11)
– Por mucho que sople el viento, el sol no pierde su camino.
– Todo lo que Olofin haga, nunca dejará que desaparezca.
– Cuando veas la barda de tu vecino arder pon la tuya en remojo.
– El tesoro de la doncella es lo más preciado que se puede perder.
– En la oscuridad no vemos el hueco por donde entra el ratón.
– La justicia a cualquiera condena.
– No hay posiciones eternas, pero el más seguro, más rápido la pierde.
– Cuando el cuero del asiento se rompe, por muy bien que se cosa, nunca queda igual.
Ofun tonti Eyila (10-12)
– La maldición tiene su raíz desde el vientre.
– La casualidad no existe.
– El bicho que mata el alcohol lo encontrarás en la raíz.
– La candela, aunque la ignoren, siempre quema.
– El discutir no nos lleva a buen fin.
– La bulla no puede asustar a un sordo.
– Por mucho que truene, no quiere decir que lloverá.
– Los perros ladran, los humanos hablan.
Ofun tonti Metanla (10-13)
– La lluvia fertiliza la tierra pero también la inunda.
– El hijo bueno es tesoro del padre.
– Pan con pan sigue siendo pan.
– Cada uno con lo suyo.
– Las anteojeras hacen que el caballo mire hacia delante.
– Las maldiciones las quita Dios y las bendiciones las da sólo él.
– El amanecer siempre nace de la noche.
Ofun tonti Merinla (10-14)
– La impotencia se cura con médico o brujería.
– Las mujeres le dan gusto al hombre pero también disgustos.
– Una mujer enamorada da la vida por su amado y cuando está despechada lo mata.
– Cuando dos reyes se embarcan en el mismo bote, alguno de los dos no llega a la meta.
– Cuando no se conoce el terreno, se mira antes de pisarlo.
– El que carga armas ocultas tiene intenciones de usarlas.
Ofun tonti Marunla (10-15)
– Dios hizo la luz y la oscuridad, los hombres escogen una de las dos.
– Cabeza verde y cabeza hueca.
– La ciencia se estudia, con la capacidad hay que nacer.
– Lo que no es bueno al comienzo no es bueno al final.
– Cuando hay cabeza, el sombrero no se lleva en la mano.
– Dios es perfecto, los humanos no.
– Las cabezas buenas se conocen por sus logros, las malas por sus fracasos.
– Semejanza no quiere decir igual.
Ofun tonti Merindilogun (10-16)
– El que se desconoce no conoce a nadie.
– El ciego le explica a uno el camino.
– El que se cuida perdura, el que se descuida perece.
– El espíritu le es al cuerpo en la vida, como las alas al pájaro en el cielo.
– Hay algo peor que la muerte, el miedo de morirse, pues éste no la mata.
– El que subestima la enfermedad se vence a sí mismo.
– El mal que desconocemos, no lo podemos eliminar.