He aquí algunos de los muchos refranes de la letra Iroso (4) y de sus diferentes combinaciones con las otras letras del diloggun. Iroso (4) dice:
Nadie sabe lo que hay en el fondo del mar
Iroso tonti Okana (4-1)
– Palabra dada, palabra empeñada.
– Quien es amigo del perro de la casa que todo lo sabe, no lo descubren.
– No engañe a quien no sabe.
– Lo que se pierde, si se busca bien, se encuentra.
– Tanto quiere el padre a los hijos que les saca los ojos.
– Por mucho que el aura vuele, el pitirre la pica.
– El capricho produce pérdida.
– Lo que se figura es cierto, no lo divulgue.
-Iroso tonti Eyioko (4-2)
– Nacemos por un hueco, respiramos y comemos por un hueco y al final nos vamos hacia un hueco.
– Más vale tierra en el cuerpo que cuerpo en la tierra.
– Al que lo pique el escorpión, que se busque pala y azadón.
– La muerte necesita de la caja y de la vela.
– Lo único que nos hace reencarnar es el morir.
– Comemos de la tierra y vivimos sobre ella, para luego alimentarla.
Iroso tonti Ogunda (4-3)
– La ley del embudo, lo ancho para ti y lo estrecho para otros.
– Todos los pájaros comen arroz y el pitirre carga la culpa.
– Al que mira por un hueco, le pueden vaciar el ojo.
– El que es ciego no puede ensartar una aguja.
– La testadurez produce tragedia.
– La curiosidad no nos enseña nada.
– Por mucho que se mire, no se puede ver lo que está detrás de la pared.
– La guerra es la que nutre a la muerte.
– El ciego no puede ir a la guerra.
Iroso tonti Iroso (4-4)
– Un solo hombre salva a un pueblo.
– Hay quien se saca un ojo por ver a otro ciego.
– El que parió derecho, parió jorobado. (que significa: cada cosa lleva en si misma la contraria).
– El fuego se extingue, el sol se oculta, pero el rojo de la cola del loro no se apaga nunca.
– Prisión y desesperación.
– El martillo robusto marca el piso con su cabeza.
– Sin obstáculos no hay éxito.
– El que no cuida sus posesiones, se las roban.
– Con los ojos cerrados, no se puede avanzar.
– No hay peor ciego que el que no quiere ver.
– El babalawo y el olorisha, si no se consultan, desconocen su destino.
Iroso tonti Oshe (4-5)
– El muerto está dando vueltas buscando a quien coger.
– Cochino ruino rompe el corral y se escapan todos.
– El que esconde botín robado, carga la culpa del robo.
– Tiene que llover mucho para que el río se salga de su cauce.
Iroso tonti Obara (4-6)
– Señala tragedia.
– Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.
– Ningún pájaro sabe que va a caer en la trampa.
– Nadie podrá estabilizarse en el aire sin una fuerza que lo sostenga.
– El dinero saca tragedia por robo.
– El gato camina por la cerca, el hombre por la tierra.
– Las mentiras son como agua en tinaja rota.
Iroso tonti Odi (4-7)
– La lengua es el azote del cuerpo.
– Si ayer no vimos el presente, hoy no veremos el mañana.
– La cazuela está acostumbrada a que la candela le queme el fondillo.
– En el reino del amor unos aman y otros son amados, la felicidad es poder ser las dos cosas.
– El amor ciego se pierde cuando se abren los ojos.
– Proponte metas que estén de acuerdo con tus habilidades y posibilidades.
– La mano está corta y no llega abajo.
Iroso tonti Eyeunle (4-8)
– Todo sacrificio será recompensado.
– Lo único que el hombre no debe perder es la cabeza.
– El que nació para cabeza, si se queda en la cola, es malo.
– Hay veces que perdiendo se gana.
– Quien bien te quiere, te hará llorar.
– El que persevera, triunfa.
– El pino que crece demasiado se seca.
– Lo barato, cuesta caro.
Iroso tonti Osa (4-9)
– No coja camino por vereda (que significa: no deje lo conocido por lo desconocido).
– Hacha parte palo, lengua mata persona.
– Si no abres bien los ojos, no encontrarás estabilidad.
– Al que vigilan, por bueno no es.
– No hay mal que por bien no venga.
– El mal búsquelo en su casa.
– Viene un rey que le puede quitar la corona.
– Lo que bien se escribe, no se borra.
Iroso tonti Ofun (4-10)
– No te alegres del mal ajeno que el tuyo viene caminando.
– Hay trampas ocultas.
– El ratón se agarra con una ratonera, póngase en vela.
– Ya el enfermo se curó y el sano se puede enfermar.
– Mire bien, lo que parece puede no ser, y lo que es puede sorprender.
Iroso tonti Ojuani (4-11)
– No hay peor cuña que la del mismo palo.
– Cría cuervos y te sacarán los ojos.
– Un pie en la cárcel y otro en la casa.
– El que siembra tiene segura su cosecha.
– El que mucho abarca, poco aprieta.
– Se coge antes a un mentiroso que a un cojo.
Iroso tonti Eyila (4-12)
– Más vale pájaro en mano que ciento volando.
– El que siente el calor y no ve el fuego, se quema.
– Perro huevero, aunque le quemen el hocico, sigue siendo huevero.
– El que se empeña en hacer realidad un sueño imposible, fracasa.
– Si la caldera se sale, el agua apaga la candela.
– El que se quiere hacer notar, pierde el tiempo con el ciego.
Iroso tonti Metanla (4-13)
– El que no se cuida, no conoce a sus nietos.
– El esfuerzo conquista montañas.
– Mientras más mira, menos ve.
– El río nos trae riqueza y vida.
Iroso tonti Merinla (4-14)
– Mirar para arriba nos paraliza, mirar adelante nos moviliza.
– Por mucho que adquiramos en la vida, en el viaje final no llevamos ningún equipaje.
– No coja lo que no es suyo.
– El que roba no disfruta de su maldad.
– El rico, por descuido, puede llegar a pobre y el pobre por sus esfuerzos, puede llegar a rico.
Iroso tonti Marunla (4-15)
– El que desconoce sus limitaciones, se extralimita y fracasa.
– Hay cosas para las que no se nace, y si se hacen, nos deshacen.
– No se meta en lo que no sepa.
– Lo que se hace a la fuerza por fuerza se destruye.
Iroso tonti Merindilogun (4-16)
– El que más poderoso se cree y menosprecia a otro, puede un día necesitar de éste.
– Hay amarre.
– Cuide lo suyo para no perderlo.
– El hambre es mala consejera.
– Los consejos no le sirven al sordo, déle ejemplos.